Дослідження цих написів почалося ще на початку XX століття, але через лихоліття Другої світової війни багато було втрачено. Лише в 2006 році розпочалась комплексна робота з каталогізації всіх графіті на стінах Софії. Ця масштабна праця, опублікована в багатотомному виданні В'ячеслава Корнієнка, відкрила нам забутий світ. Саме Корнієнко відіграв важливу роль у втіленні цього проєкту в життя.Дослідження цих написів почалося ще на початку XX століття, але через лихоліття Другої світової війни багато було втрачено. Лише в 2006 році розпочалась комплексна робота з каталогізації всіх графіті на стінах Софії. Ця масштабна праця, опублікована в багатотомному виданні В'ячеслава Корнієнка, відкрила нам забутий світ. Саме Корнієнко відіграв важливу роль у втіленні цього проєкту в життя.

Одне з ключових відкриттів пов’язує Софійський собор із Реймським Євангелієм — рукописом слов’янського походження, частково написаним у Києві. За легендою, цей манускрипт знайшли в бібліотеці князя Ярослава Мудрого, а згодом його донька Анна привезла його до Франції. Українські дослідники виявили схожість між графіті в соборі та написами з Реймського Євангелія. Це відкриття ще більше підсилює зв’язок України з середньовічною історією Європи. Коли ми відкрили цей зв’язок, нас це захопило, і ми впевнені, що ці знахідки мають побачити якомога більше людей.

Цифрова співпраця між Shadows Project і Софійським собором — це не просто онлайн-виставка. Наша мета — зібрати кошти на видання англомовного перекладу цих текстів, щоб зробити це дослідження доступним для науковців та ентузіастів у всьому світі. З вашою допомогою ми зможемо втілити цей задум у реальність. Долучіться до проєкту і допоможіть нам розкрити історії Києва та зв’язок України з європейським минулим.